San Diego Business Journal Real Estate Sales

Property: 15070, 15090-15092, 15110 Avenue of Science

Seller: Legacy Partners

Selling agents: Phil Monroe, Ken Satterlee, and Mike Conerty of Burnham Real Estate Services represented both parties.

Buyer: Menlo Equities purchased five buildings for $11.9 million.

Property: 470 Nautilus St., La Jolla

Seller: La Jolla Nautilus Ltd.

Selling agents: Craig Clark and Kathy Butler of C.W. Clark, Inc. represented the seller. The buyer represented itself.

Buyer: La Jolla Development Group purchased 18,494 square feet for $2.32 million.

Property: 4850-4890 67th St.

Seller: Ross Nicholson

Selling agent: Dan McCue of Grubb & Ellis represented both parties.

Buyer: 3B's Partnership purchased three buildings for $905,000.

Real Estate Leases

Property: 5541 Fermi Court, Suite 200, Carlsbad

Lessor: Carlsbad Associates No. 1, L.P.

Leasing agents: Norm Kerlin and Joe Anderson of BRE Commercial/NAI represented the lessor. Russ Stai of Burnham Real Estate Services represented the lessee.

Lessee: Homeport Technologies, Inc. signed a 60-month, $2.76 million lease for 26,261 square feet of general office space.

Property: 616-620 N. Escondido Blvd., Escondido

Lessor: Cagney Enterprises, Inc.

Leasing agents: Kathryn Butler of C.W. Clark, Inc. represented the lessor. Eric Costa of Flocke and Avoyer represented the lessee.

Lessee: Together Casualwear signed a five-year, $2.19 million lease for 5,575 square feet of clothing store space.

Property: 2320 Camino Vida Roble, Carlsbad

Lessor: Onimac Corp.

Leasing agents: Onimac represented itself. Barry Hendler of BRE Commercial/NAI represented the lessee.

Lessee: Metallic Power signed a 60-month, $1.65 million lease for 29,000 square feet of general office and R & D; space.