Property: 5931 Sea Lion Place, Suite 102, Carlsbad
Lessor: COCC Associates c/o Madison Square Partners
Leasing Agents: Dave Steffy of BRE Commercial/NAI represented the lessor. Martin Alfaro of Award Commercial represented the lessee.
Lessee: Mirage Graphics signed a 36-month, $59,996 lease for 1,730 square feet of office space.
Property: 1370 Decision St., Suite A, Vista
Lessor: Rancho Vista Industrial, LLC
Leasing Agents: Todd David and Barry Hendler of BRE Commercial/NAI represented the lessor. Karen Fuller and Dennis Visser of BRE Commercial/NAI represented the lessee.
Lessee: Jandd Mountaineering signed a 60-month, $486,955 lease for 11,759 square feet of office space.
Property: 985 Broadway, San Diego
Lessor: Sunburst Capital, LLC
Leasing Agents: Lisa Gonzalez of CB Commercial represented the lessee. Craig Duhs and Scott Duhs of Retail Properties Group represented the lessor.
Lessee: Allstate Insurance signed a five-year, $67,351 lease for 840 square feet of office space.
Property: 11988 El Camino Real, Suite 340, San Diego
Lessor: Prentiss Properties Acquisition Partners
Leasing Agents: Joe Anderson, Rick Reeder and Dave Odmark of BRE Commercial/NAI represented the lessor. Chris Naire of Voit Commercial represented the lessee.
Lessee: Nagra USA, Inc. signed a 41-month, $199,766 lease for 1,472 square feet of office space.
Property: 9276 Scranton Road, San Diego
Lessor: WCB Thirty-One, LP
Leasing Agents: Dan Runyon, Mark Wayne and Steve Wood of Burnham Real Estate represented the lessor. Phillip Linton of Grubb & Ellis represented the lessee.
Lessee: GlobeSpan, Inc. signed a five-year, $2.40 million lease for 15,111 square feet of office space.
Property: 895 Third Ave., Chula Vista
Lessor: Frazee Chula Vista Properties, Ltd.
Leasing Agents: Tracy Clark of Voit Commercial represented the lessor and the lessee.
Lessee: SECV signed a 36-month, $122,388 lease for 3,000 square feet of office space.
Property: 1059 Tierra del Rey, Suite J, Chula Vista
Lessor: Solomon & Benjamin, LLC
Leasing Agents: Erik Kopp of Stark Realty represented the lessor. Tracy Clark of Voit Commercial represented the lessee.
Lessee: Lovemed Corp. signed a 60-month, $87,972 lease for 1,243 square feet of office space.
Property: 1057 Tierra del Rey, Suite F, Chula Vista
Lessee: Tetra Especial Marketing, Inc. signed a 60-month, $144,348 lease for 2,639 square feet of office space.
Property: 3131 Camino del Rio North, Suite 1050, San Diego
Lessor: Equity Office Properties
Leasing Agents: Don Agan of Grubb & Ellis represented the lessee. The lessor represented itself.
Lessee: Metlife signed a 66-month, $986,787 lease for 6,605 square feet of office space.
Property: 701 Palomar Airport Road, Suites 160 and 170, Carlsbad
Lessor: Prentiss Properties
Leasing Agents: Mark Avilla, Joe Anderson and Rick Reeder of BRE Commercial/NAI represented the lessor and lessee.
Lessee: Center Capital Funding Group signed a 36-month, $169,260 lease for 2,952 square feet of office space.
Property: 573 H St., Chula Vista
Lessor: George Ellis
Leasing Agents: Tracy Clark of Voit Commercial represented the lessor and lessee.
Lessee: Lance and Robin Croom signed a 36-month, $72,000 lease for 1,305 square feet of office space.
Property: 9968 Hibert St., Suite 202, San Diego
Lessor: Scripps Hibert Association
Leasing Agents: Tony Albin and Andrew Zimsky of Colliers International represented the lessor and lessee.
Lessee: Simon Wong Engineering signed a 20-month, $46,951 lease for 1,526 square feet of office space.
Property: 5950 La Place Court, Suite 210, Carlsbad
Lessor: Spieker Properties, LP
Leasing Agents: Ann-Marie Smith of Spieker Properties represented the lessor. Matty Sundberg of BRE Commercial/NAI represented the lessee.
Lessee: Advanced Biotherapy signed a 36-month, $134,602 lease for 1,944 square feet of office space.
Property: 1390 Decision St., Suite B, Vista
Lessor: Square One Development
Leasing Agents: Todd David and Barry Hendler of BRE Commercial/NAI represented the lessor. Dave Pinnegar of Colliers International represented the lessee.
Lessee: Snap-On Tools, Inc. signed a 120-month, $1.48 million lease for 13,688 square feet of office space.
Real Estate Sales
Property: 5027 Guava Ave., La Mesa
Seller: GLV Enterprises
Selling agents: John Drummond of Capital Growth Properties represented the buyer. Kevin Mulhern and Philip Buckley of CB Richard Ellis represented the seller.
Buyer/square footage: Capital Growth Property of La Jolla purchased a 22-unit apartment community for $1.4 million.
Property: 2515 Camino del Rio South, San Diego
Seller: 2515 CDRS Associates, LLC
Selling agents: Victor Chang, an independent broker, represented the buyer. Tim Winslow and Richard Gonor of BRE Commercial/NAI represented the seller.
Buyer/square footage: Encin Real Estate Corp. purchased a 41,902-square-foot office building for $3.88 million.
Property: 1260 Liberty Way, Vista
Seller: Mark H. Hannah
Selling agents: Dean Acosta of Colliers International represented the buyer. Tucker Hohenstein of Burnham Real Estate Services and Mike Erwin of BRE Commercial/NAI represented the seller.
Buyer/square footage: Raymond and Linda Biernacki dba Plastic Display Products purchased a 19,664-square-foot industrial building for $1.6 million.
Property: 2694 Main St., San Diego
Seller: Daniel Lulue Trust
Selling agents: Bill Haines of BRE Commercial/NAI represented the buyer. The seller represented itself.
Buyer/square footage: Brian Vincent Linn purchased a 3,000-square-foot industrial building for $333,000.
